неділя, 24 лютого 2008 р.

Pitty


Попри існування прекрасної музики в Бразилії, на музичних каналах домінує чомусь американський “Шансон” — це коли ніґер афроамериканець в стилі реп розказує про свої ніжні почуття, які він мав до того, як його ув'язнили. Втім, може я просто не ті канали дивлюся?..

З бразильських виконавців зараз розкручують Pitty. В усякому разі вона частенько з'являється на екрані. І це помилка, бо вона страшніша за отруйну зеброящірку, яку я недавно бачив уві сні. Проте мені подобається, як вона співає. Якщо на дивитися на екран звичайно.

Що ж стосується тексту, то я бачу дещо спільне з українським роком: перекласти це неможливо. Принаймні я із моїм рівнем володіння португальською відмовляюся.

Нема коментарів

Дописати коментар