Бразильські діалоги

Бразильці иноді дивують своєю реакцією. Сьогодні в автобусі чоловік спитав:
— Підкажеш мені, коли кінцева зупинка буде?
Я кажу:
— Ні.
Він так здивувався! Каже:
— Як же ж так, ні?! Чому???
Я відповідаю:
— Ну, я раніше виходжу...

І я не знаю, чи я щось не так кажу, чи розумію... Одного разу, наприклад, я хотів купити єдиний квиток. Підходжу до каси і питаюся, чи можу я його придбати. На що касирка відповідає:
— Можеш, але в нас вони закічилися!

Що я роблю не так?!

Далі...